When it runs, what happens when two devices edit the same thing, and what to expect on mobile. Когда запускается синк, что происходит при правке одного файла на двух устройствах, и чего ждать на мобильных.
The very first time a device links an existing vault, it has to catch up on everything — pulling every file already in that vault. That's the only slow part; every sync after only transfers what actually changed, so it's fast even for large vaults. A big first sync doesn't block anything else from eventually arriving: new changes made by other devices while you're still catching up get picked up automatically, either later in that same sync or on the next one shortly after.
В первый раз, когда устройство подключается к уже существующему vault'у, ему нужно подтянуть вообще всё — скачать каждый файл, который там уже есть. Это единственная медленная часть; каждый следующий синк передаёт только то, что реально изменилось, поэтому даже с большим vault'ом это быстро. Долгий первый синк не блокирует появление остального навсегда — изменения от других устройств, сделанные пока идёт подтягивание, подхватятся автоматически: либо ещё в рамках того же синка, либо на следующем, вскоре после.
Sync never silently picks a winner and throws away the other version. If two devices changed the same file between syncs, the device that notices second keeps its own version and saves the other one as a separate (conflict) copy, so you can compare and merge by hand. Nothing is ever lost — worst case, you get an extra file to clean up.
Синк никогда молча не выбирает «победителя» и не выбрасывает вторую версию. Если один и тот же файл поменяли на двух устройствах между синками, то устройство, которое заметило это вторым, оставляет свою версию и сохраняет вторую как отдельную копию (conflict) — чтобы можно было сравнить и смёржить руками. Ничего не теряется — в худшем случае появится лишний файл, который нужно убрать.
File contents go straight from your device to encrypted storage — never through our server. Our server only coordinates metadata (which file changed, its version number, who should pull it next), which is what keeps sync itself fast and cheap even on the free tier.
Содержимое файлов идёт напрямую с устройства в зашифрованное хранилище — никогда через наш сервер. Наш сервер координирует только метаданные (какой файл изменился, номер версии, кому его теперь подтянуть) — именно поэтому сам синк быстрый и дешёвый даже на бесплатном тарифе.